Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

vissza a főlapra

Elektronikus Könyvtár


 

Članstvo već tu. - Večernje novosti, 15. I 1990.

 

(...)

"U ime inicijativnog odbora ove zajednice, koji ima 11 članova, Janoš Vekaš nam je rekao: ťMi ne želimo da se borimo za vlast. Naša zajednica je, pre svega, interesna organizacija. Ovih dana pomoću anketnih listića ispitujemo koliko je interesovanje za naš program u Vojvodini. Dosad nam se prijavilo 1.200 ljudi.Ť

Demokratska zajednica vojvođanskih Mađara nije dosad imala problema sa vlastima. To najbolje potvrđuje njihova akcija protiv usvajanja novog zakona o obrazovanju kada su skupili 17.000 potpisa bez ikakvog nesporazuma sa organima vlasti. Akcija se završila tako što je u Skupštini Jugoslavije ova tačka skinuta sa dnevnog reda.

Janoš Vekaš ističe da će DZVM sarađivati sa svim demokratskim partijama u zemlji, a opredeliće se za onu koja ponudi najbolji program zajedničkog života.

Umesto svoje ocene o programu Srpske narodne obnove, članovi inicijativnog odbora su nam citirali sledeći deo programa svoje zajednice: ťSmatramo da srpski narod, sa kojim imamo vekovne veze i zajednički život ima istorijsko pravo, da upotrebi sva Ustavom zagarantovana prava za očuvanje teritorijalne celokupnosti svoje države. U tom smislu, uspostavljanje suvereniteta nad celom teritorijom republike, što je utvrđeno novim Ustavom SR Srbije, predstavlja osnov za demokratski nacionalni razvoj srpskog

naroda, i ne bi smeo da ugrozi druge narodnostiŤ."

 

Magyarul:

 

A tagság már itt van. - Večernje novosti, 1990. I. 15.

 

(...)

A Vajdasági Magyarok Demokratikus Közössége december 18-án adta át bejegyzési kérelmét és még nem tudja, elfogadja-e a Vajdasági DNSZSZ. A Közösség 11 tagú Kezdeményező Bizottságának nevében Vékás János a következőket mondta:

- Nem akarunk a hatalomért harcolni. Közösségünk mindenekelőtt érdekszervezet. Ezekben a napokban kérdőívek útján azt vizsgáljuk, mekkora az érdeklődés programunk iránt Vajdaságban. Eddig 1200-an jelentkeztek.

A Vajdasági Magyarok Demokratikus Közösségének eddig nem voltak problémái a hatóságokkal. Ezt legjobban az új oktatási törvény elfogadása ellen szervezett akciójuk bizonyítja, amely során 17.000 aláírást gyűjtöttek össze a hatósági szervekkel való bármilyen félreértés nélkül. Az akció úgy végződött, hogy a Jugoszláv Képviselőházban levették napirendről ezt a pontot.

Vékás János hangsúlyozza, hogy a VMDK együttműködik az ország minden demokratikus pártjával, és amellett dönt, amely az együttélés legjobb programját kínálja fel.

A Szerb Nemzeti Megújhódás programjának értékelése helyett a VMDK Kezdeményező Bizottságának tagjai idézték Közösségük programjának következő részét: "a Közösség úgy véli, hogy a szerb nemzetnek, amely Vajdaságban évszázadok óta együtt él a magyarokkal, történelmi joga minden alkotmányos eszközzel megvédeni államának területi egységét. Ilyen értelemben a köztársaság egész területén érvényesített szuverenitás, amely az Alkotmány módosításával vált lehetővé, a szerb nemzet demokratikus nemzeti fejlődésének alapját képezi, amelynek nem lenne szabad veszélyeztetnie a nemzetiségek jogait".